Bardo Lunar

Muere en mi cada llegada de la luna,

y te lamento...
 Con temblores y rayos
no te puedo negar,
no te puedo evitar...
Y EN SILENCIO
me sumerjo en luto de rosa roja
desintegrada...
Me entregare a la pena
y pasare el bardo
una vez mas...
En ese espacio
que me sostenga y fortalezca...
En ese espacio
donde nada existe en el momento...
En ese espacio
donde nada te disturbe...
Nace una vez mas
con el libre albedrío
inherente, inseparable...
Una vez mas,
una vez mas despacio y con fuerza
DESPIERTA
que el tiempo,
esta aquí…

Die in me every arrival of the moon

and I lament you

with earthquakes and lightning 

I can't deny you

I can't avoid you

and in silence

I submerge in the mourning of red rose

desintegraded

I'll surrender to the pain

and pass the bardo 

one more time

in that space

that sustains and strengthens me

in that space

where nothing else exists in the moment

in that space

where nothing else disturbs you…

Born once more

with the free will

inherent, inseparable

one more time...

One more time slowly and with strength

wake up

that the time,

is here...

Viva Mexico

Para mi, Cempazúchitl tiene etapas del pueblo Mexicano. La cultura nativa con sus coronas de plumas cubrida con el chal de la llegada del Catolicismo y aunque muy tapada no se puede erradicar. Combinación de la Azteca Mictecacihuatl (la dama de muerte) con las nuevas tradiciones da pie a la  creación de la Catrina. El maquillaje, de la muerte pero no en la boca, por que la boca ha sido cosida, el miedo a hablar de un sociedad que ha sido maltratada.

"Cempazúchitl", grabado de linóleo, 25x19cm